El bordado a mano, Chuy K’ab en maya, es hoy en día una de las principales ramas artesanales que predominan en el estado de Campeche; el cual consiste en el arte de decorar las telas con puntos realizados con hilos y agujas.
En la Península, la decoración de bordado a mano, se realiza empleando diversas puntadas como el xok bil chuuy (punto de cruz o hilo contado, en español), el xmol nicté, la rejilla y el deshilado, entre otras.
La representación iconográfica de las técnicas de bordado a mano, usadas por los ancestros mayas ha sido una gran labor de rescate, esto a través del Instituto Estatal para el Fomento de las Actividades Artesanales en Campeche (INEFAAC) mediante cursos e investigación, con la intención e importancia de que no se pierdan, llamándolas así “puntadas de rescate”.
Entre las “puntadas de rescate” de los bordados a mano de los mayas que, actualmente se emplean en muchas de nuestros textiles tradicionales son:
- Paak’ xuux: Panal de abejas
- X’ka’p’el o’och: Flor, importancia de flores locales.
- Kaanti’itz’: Puntos cardinales representados en rombos.
- X’lomillo: flor local.
- Xnek’ chi’: semillas de nance.
- Xokbil chuuy: puntos de cruz.
Durante la realización de los textiles en bordado a mano entra en juego la creatividad de la persona bordadora, quien va definiendo la composición cromática, los tonos y los matices que se integrarán a la tela blanca y/o color del cuerpo del hipil, blusa o pieza que deseen realizar.
Es importante mencionar que las personas artesanas han encontrado en el bordado a mano y las puntadas de rescate un oficio en dónde se les dé aparte de un valor económico, una manera de vivir y expresar su arte en cada textil que realizan.
FUENTE: Tukulná/ Casa de Artesanías de Campeche
